中国海监船在钓鱼/Senkaku岛争议海域(图:AFP)

上述法案建议对在东海、东中国海参与“非法活动”的中国个人与机构进行制裁。

美国参议院对外关系委员会官员马克•卢比 (Marco Rubio)在一份新闻公告中说:“中国在东海所进行的 ‘非法活动’威胁地区安全与贸易,且明目张胆地违反各国际准则,我们不能对此放任自流。该法案所提出的制裁措施就是美国针对北京的警告,重申美国对此持认真态度并将施压以让违反者对自己的行为负责。”

本•卡丁议员在上述公告中明确指出:“这些年来,我们看到的是一个日益进行更多海上挑衅行为、镇压和威胁东海和东中国海各邻国,同时使用军事威胁来解决领土争端的中国。此外,中国所进行的填海造陆和岛屿军事化活动还威胁本地区内的安全与稳定。”

娇妆翻译