2017年12月7日在韩国济州岛召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第12届常会上,越南中部发牌唱曲艺术正式被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

发牌唱曲艺术的独特价值

发牌唱曲艺术表演活动(图:baotintuc.vn)

越南中部发牌唱曲艺术和2017年12月7日在韩国济州岛召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第12届常会上正式被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

中部民间发牌唱曲在广平、广治、承天顺化、广南、广义、平定、福安、庆和、岘港等省市十分普遍。这是集音乐、诗歌、表演、绘画和文学等多种艺术为一体的一种综合艺术。近几年来,每逢节日,广南、平定、福安等省份各地方都纷纷举行发牌唱曲艺术表演。这一艺术类型还服务于旅游业。

发牌唱曲艺术不仅带有文化艺术价值,而且还富有人文性和教育性;通过歌曲激起人们对家乡、祖国的热爱之情以及歌颂父母与子女、师生、夫妻等之间的感情。发牌唱曲中的故事都有道德教育意义,引导人们向往更加美好的道德价值和标准。

文体旅游部文化遗产局代表表示,联合国教科文组织将越南中部发牌唱曲艺术列入《人类非物质文化遗产代表作名录》已肯定了越南民族文化的丰富多彩;促进社区对接;提高与尊重文化多样化原则;鼓励个人、社区与各民族之间的对话。

春曲——富寿省独特的艺术
表演形式

富寿省春曲在社区中日益广泛传播(图:富寿报)

春曲是越南一种特色口传艺术,起源于雄王时期。据传说,各位雄王在建国时期有着巨大功劳,为了表达对各位雄王的诚敬之心,富寿省居民每年春天都在祭祀雄王的寺庙或祠堂大院演唱民歌,因此称为春曲。春曲是一种集唱歌、跳舞、打鼓和拍板于一体的艺术表演形式,目前已成为富寿省的文化特色之一。

2013 年 11 月 7 日,政府总理批准了2013-2020年阶段“富寿省春曲保护与弘扬提案”已对鼓励全社会携手保护和恢复该遗产起到重要作用。

文体旅游部文化遗产局代表表示,联合国教科文组织将春曲列入《人类非物质文化遗产代表作名录》是对越南各级、各行业和社区为保护与弘扬民族非物质文化遗产价值所作出努力的认可。

去年召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第12届常会已一致同意将越南富寿省春曲从《急需保护的非物质文化遗产名录》中删除并列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

这是联合国教科文组织首次特别将一个遗产从《急需保护的非物质文化遗产名录》中删除并直接列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

此前,本着春曲的独特文化历史价值,2011年11月24日,联合国教科文组织已将春曲列入世界《急需保护的非物质文化遗产名录》。

秋兰编译