阮富仲同志：东盟各国要体现其本领和积极配合以实现各项倡议和恢复计划

 越共中央总书记、国家主席阮富仲出席第37届东盟峰会开幕式

第37届东盟峰会及相关会议以视频形式于 11月12日上午在河内国际会议中心拉开序幕。越南政府总理阮春福主持会议。

越共中央总书记、国家主席阮富仲同志出席并发表讲话。东盟十国领导人、东盟秘书长、东盟各国驻越南使节代表等与会。越南国会主席阮氏金银出席会议。

阮富仲同志在开幕式上致辞时强调，2020年东盟各国体现了本领和决心，努力克服种种困难和挑战。东盟各国高层领导的强有力的政治承诺、各项防控措施、整个政治体系的有效运行以及各国之间的协调配合等彰显了东盟在新冠肺炎疫情防控、疫后重建、人民和企业帮扶和加快经济恢复等方面的齐心协力与主动适应精神。同时，民众对政府处理疫情能力的信心十足。

阮富仲同志强调，在新形势下，东盟各国要体现其本领和积极配合，以实现各项倡议和恢复计划。要充分发扬以东盟为中心的地区对话与合作框架的价值。东盟有望为促进多边合作、强化国际法和巩固以联合国为核心的国际多边体系的努力作出更加积极和有效的贡献。

阮富仲同志表示，作为2020年东盟轮值主席国，本着“齐心协力与主动适应”精神，越南高度重视东盟其他成员国、伙伴国和国际友人为东盟共同体渡过种种挑战、巩固东盟核心作用以及建设一个和平、友好、合作、中立和稳定的东南亚地区所提供的支持与帮助。

 国会批准关于2021年社会经济发展计划的决议

 越南十四届国会十次会议11月11日上午举行投票，以大部分赞成的结果通过了关于2021年社会经济发展计划的决议。

 决议指出，明年的总体目标是努力并有效实现一面有效防控疫情、做好人民保健，一面在保持宏观经济稳定、控制通胀、确保经济各大平衡的基础上恢复和发展经济，有力推动经济结构重组，并将其与增长模式转型相结合，提高劳动生产率、效率、效果、自主性和竞争力，促进国内市场发展等。

 决议提出的主要指标包括国内生产总值（GDP）增长约6%，人均国内生产总值达3700美元，消费者物价指数增幅不超过4%，根据多维贫困标准的全国贫困户比例减少1至1.5个百分点。

越南和俄罗斯：全面战略伙伴关系发展愿景一致

 越南政府副总理郑廷勇和俄罗斯副总理德米特里•切尔尼申科（Dmitry Chernyshenko）11月11日下午以视频方式举行工作会谈，旨在讨论急需破解的障碍，促进两国经贸、科技等领域的合作日益发展。

 两位副总理都认为尽管受到新冠肺炎疫情的影响，但越南与俄罗斯2020年前9个月的双边贸易额达到41亿美元，同比增长13%是一个可喜成绩。作为欧亚经济联盟的主要成员，近3年来，俄罗斯同越南一道有效落实《越南与欧亚经济联盟自贸协定》。

 在贸易领域，两国有关部门应深入讨论，提出消除非关税壁垒的措施，旨在有效落实《越南与欧亚经济联盟自贸协定》。对于农业贸易，双方同意增加肉类产品和水产品相互出口企业的名额。

 会谈结束时，双方同意责成双方政府间委员会分委会保持密切配合，推动两国全面战略伙伴关系深入发展尤其是在经济、贸易、科学技术等领域。双方还一致赞同在疫情得到控制后尽早举行越俄政府间委员会有关经贸和科技领域的第23次会议。