阮富仲同志在庆典上致辞（图：越通社）
越南民族统一阵线成立90周年庆典在河内隆重举行
18日上午，越共中央委员会、国会、国家主席、政府、越南祖国阵线中央委员会和河内市人委会在河内隆重举行越南民族统一阵线（今越南祖国阵线）成立90周年庆典暨越南祖国阵线胡志明勋章颁授仪式。越共中央总书记、国家主席阮富仲出席庆典并致辞。
阮富仲同志在致辞中指出，团结是越南民族极其宝贵的传统和巨大力量，其在国家历史长河和建国卫国进程中不断得到培育。在胡志明时代，培养团结意志和精神被确定为越南革命的战略路线，是建设和捍卫祖国事业取得胜利的主要力量和动力以及决定性因素。
在越南共产党成立后，1930年11月18日，党中央常委会已发出成立反帝同盟会的指示。这是越南民族统一阵线的首个组织，标志着爱国主义运动和民族大团结在民族解放斗争事业在质量方面发生巨大变化。民族统一阵线的成立日（11月18日）已成为“民族大团结日”。
90年来，在党的领导下，越南民族统一阵线已大力开展活动，弘扬爱国主义精神和发挥全民族大团结的力量，将其与时代力量相结合，为引领越南革命之船从胜利走向胜利做出贡献。
90年来，越南祖国阵线不愧为代表人民的组织， 是我们国家政治系统的重要组成部分。越南民族统一阵线以对党和民族革命事业做出的巨大贡献两次被授予党和国家最崇高奖章——金星勋章。值此之际，越南祖国阵线被授予胡志明勋章。
阮富仲同志希望越南祖国阵线继续建设和加强全民族大团结，汇集各阶层人民，确保思想和行动的高度统一，坚持民族独立和社会主义目标，坚决和坚持维护和捍卫国家独立和主权，维护政治社会稳定，建设日益富裕和文明的国家，人民享有温饱和幸福的生活。
阮富仲同志要求，在新阶段，越南祖国阵线需更好地落实其在牵头并与各级政府和成员组织协商和配合方面的核心作用，促进各阶层人民的改革创新，深入和有效开展爱国竞赛运动，继续组织好“全民团结建设新农村和文明城市”、“越南人优先使用越南货”等运动。
阮富仲同志指出，要继续创新党对祖国阵线的领导方式。越南祖国阵线要继续调动人民在党政建设工作中的积极性，凝聚社会共识；全面、高效、深度参与并呼吁人民参与反腐败反浪费工作。祖国阵线必须在捍卫党的思想基础和打败敌对势力的“和平演变”阴谋等工作中发挥核心作用；坚决与企图破坏民族大团结的错误观点、反动思想和政治机会主义作斗争。
阮富仲同志相信，凭借各级祖国阵线的决心，祖国阵线将继续保持灵活创新，凝聚起全国各族人民的强大力量，使国家日益繁荣昌盛，人民越来越幸福。
在庆典上，越南政府总理、中央竞赛奖励理事会主席阮春福向越南祖国阵线授予胡志明勋章，表彰其在党和民族的革命事业中所作出的杰出贡献。
越南第十四届国会第十次会议圆满闭幕
国会主席阮氏金银在会上之闭幕词（图：越通社）
11月17日下午，越南第十四届国会第十次会议在国会大厦闭幕。越共中央总书记、国家主席阮富仲，政府总理阮春福，国会主席阮氏金银，越南祖国阵线中央委员会主席陈青敏等领导出席闭幕会。
国会主席阮氏金银在会上致闭幕词时表示，经两个阶段紧张、严肃和负责任的工作，第十四届国会第十次会议已完成全部议程，国会通过了7项法律草案、13项决议、为4项法律草案提出意见和建议；对经济社会、金融银行、选民的建议、司法工作、反腐工作等的报告进行审查；对越共十三大文件草案提出意见建议等。
国会主席阮氏金银指出，在密切跟踪实际情况、深入分析便利、机遇以及困难和存在的不足的基础上，国会代表为2021年经济社会发展计划提出重要的建议和措施。国会也对5年经济社会发展、5年财政计划、2021-2025年阶段中期公共投资计划等的措施、任务和主要目标初步提出意见和建议。
国会仔细、全面和谨慎地对各项法律草案、决议草案进行讨论并以较高的赞成票通过这些法律和决议，同时集中对各项重要的问题提出意见和建议，以继续完善并在下一次会议上审议通过。
这些法律和决议具有重要意义，影响到经济社会和人民生活的许多方面，确保法律制度的一致性和统一性，解决困难，满足实际要求，提高多个领域的国家管理和施政效率，如环保、确保公民权利和越南劳动者出国工作的权利、预防打击毒品、交通管理、管理和使用国防安全用地、恢复生产经营活动促进经济社会发展、加强对外和融入国际工作等。
在本次会议上，国会听取关于国会在担任2020年东盟议会联盟轮值主席国期间的对外活动报告。2020年，越南国会以视频形式圆满成功举办第41届东盟议会联盟大会，获得地区内朋友和合作伙伴给予的支持和高度评价。凭借这一成果加上越南扮演好联合国安理会非常任理事国和东盟轮值主席国的作用，有助于巩固和提高越南在国际舞台上的地位和信誉。
国会表决通过关于将2021年5月23日星期日定为选举第十五届国会代表和选举2021-2026年任期各级人民议会代表的全国选举日的决议。
阮氏金银女士指出，2021年是具有特别重要的意义的一年。2021年是举行党的第十三届全国代表大会、第十五届国会代表和2021-2026年任期各级人民议会代表选举之年，同时也是展开落实2021-2030年10年经济社会发展战略和2021-2025年经济社会发展计划的开局之年。
然而，据预测越南将继续面对种种困难和挑战。因此，国会建议政府、各部委、行业，并呼吁企业界和各阶层人民继续发扬民主、团结、齐心协力精神，做好疫情防控、经济复苏、尽量高效完成既定目标，为国家进入新发展阶段创造基础，同时维护政治稳定，坚定维护国家独立和主权。
越南与韩国政府间经济和科技合作联合委员会第18次会议以视频形式举行
越南与韩国政府间经济和科技合作联合委员会第18次会议以视频形式举行
（图：Bnews）
11月17日下午，越南计划与投资部与韩国外交部共同主持并与两国有关部门配合以视频形式举行越南与韩国政府间经济和科技合作联合委员会第18次会议。
本次会议的目的是核查从2019年11月举行的第17次会议以来两国在各领域的合作情况，同时提出今后合作方向。
会上，双方就推进贸易、投资、合作发展、劳动-社会、环境、土地、能源、基础设施、领事-司法、科技、农业农村发展、金融-银行等领域的合作的措施以及两国在地区和国际合作框架的参与等交换了意见。
越南计划与投资部副部长陈国芳表示，一年来越韩两国在各个领域的合作关系继续蓬勃发展。2020年标志着两国建交28周年和韩国向越南提供官方发展援助（ODA）30周年的里程碑。尽管28年仍不是很长的时间，但两国已取得巨大成就，目前处于十分良好的阶段。
韩国外交部负责经济事务副部长Lee Seong-ho表示，韩国与越南在工业-能源、基础设施、交通、建筑、农业、领事-司法、金融-银行、科技、通信传媒、文化、体育、旅游、教育、环境等领域的合作密切并取得高效。
在贸易方面，2019年，韩国是越南的第三大贸易伙伴，仅次于中国和美国；同时也是越南第四大出口国和第二大进口国。越南向韩国出口总值达197亿美元，进口总值达470亿美元。
2020年前9个月，越韩进出口总值达475亿美元，同比下降5.1%；其中出口额达145亿美元，下降2.1%和进口额达330亿美元，下降6.5%。
在会议上，与会代表建议，今后韩国为越南的部分农产品和食品进军该国市场创造便利条件。进而将两国双边贸易额提升至1000亿美元，韩国停止对从越南进口的胶合板产品征收反倾销税。
对于外国直接投资方面，截至2020年10月，韩国在越南开展的投资项目约8900个，注册投资总额达704亿美元，在对越南进行投资的国家和地区排行榜上居榜首。越南在韩国开展的投资项目共49个，主要投资领域包括科技、采矿、加工工业和制造业等。
韩方代表建议，今后在全球经济和贸易逐步恢复的背景下，越南为韩国企业开展新投资项目和扩大生产经营活动创造最大便利条件。
除了帮助韩国企业化解困难之外，韩国政府还鼓励有意从其他国家转移投资的韩国企业考虑赴越南投资兴业，尤其是高科技、电子、可再生能源、基础设施、工业园区基建、高质量农业、卫生、旅游等越南优先吸引投资的领域。