苏林大将：非法出入境行为将严重影响疫情防控工作

公安部建议政府采取有效措施以处理非法出入境行为

公安部部长苏林大将29日上午在政府与各地方全国视频会议上表示，年初至今特别是临近元旦和传统春节假期的这段期间，非法出入境活动已给基层职能单位带来巨大困难和压力，急需采取有效解决措施。

苏林大将在会上致辞时透露，截至目前为止，政府已将在国外的约七万名越南人接回国。在新冠肺炎疫情十分复杂的背景下，旅外越南人回国的需求日益增加。此外，赴中国、泰国、老挝和柬埔寨等与越南接壤国家打工的大量越南劳动者也可能陆续回国过年。

苏林大将表示，年初至今，非法出入境人达已达数千名，给基层职能单位带来巨大困难和压力。若没有有效措施将严重影响到新冠肺炎疫情防控工作、社会安全保障和经济发展。

关于经济安全工作，苏林大将表示，越南十分关注经济发展工作，但发展需与确保经济安全并行；特别是在更深层次融入国际时，安全问题对经济起着日益重要的作用。

苏林大将同时认为，2020年政府已指导做好有关确保经济安全的工作，但仍需继续加强对转让定价、金融、货币、证券、资金管理、企业发展、企业健康评价、股票、企业证券、商业欺诈和土地管理等方面的管理和指导工作。

继续灵活展开各项对外活动

越共中央对外部12月29日上午举行了2020年工作总结暨2021年任务部署会议。

越共中央对外部部长黄平君在会上发表讲话时对2020年中央对外部干部和工作人员所取得的工作结果予以赞扬。他同时建议每个单位和个人应继续发挥工作中的责任心，不断提高研究和战略预报工作的质量，为越共中央政治局、中央书记处做好对外参谋和审定工作，根据自身职能和任务做好服务于越共十三大的各项工作。

各单位应加强对各项对外活动的统一管理，以灵活且符合于地区和世界局势的方式有效展开各项对外活动，密切指导各项民间外交活动，将建设稳健集体和有效落实中央各项决议相结合。

黄平君还建议各部委行业继续同中央对外部在展开对外活动的过程中加强密切配合，携手取得更大的成绩，为胜利落实越共十三大决议做出贡献。

附图

越南提出2021年出口额增长5%的目标

 在新冠肺炎疫情复杂演变，世界贸易、投资活动减少、进口国家日益收紧非关税壁垒的背景下， 2020年越南进出口贸易额仍达5439亿美元，较2019年增长5.1%。

这一数据使越南在收入和出口能力方面位居世界第22位，国际贸易规模居第26位。与此同时，越南继续保持贸易平衡，连续5年实现贸易顺差。

工贸部部长陈俊英表示，2021年工贸部提出出口总额增长5%左右以及继续保持贸易顺差的目标。因此，工贸部将完善体制确定为重要突破口，其中将聚焦完善处理体制系统，从而应对贸易保护主义、贸易防卫以及新冠肺炎疫情对供应链结构的影响等新生问题。