推动行政程序改革将为人民和企业创造有利疏困条件

范明正总理在会上发表讲话（图源：人民军队报）

范明正总理主持召开行政程序改革全国视频会议

越南政府总理范明正15日上午主持召开了关于推动行政程序改革和现代化指导、管理方法，为人民和企业服务的全国视频会议。

范明正总理在会议上致开幕辞时表示，本次全国视频会议旨在为人民和企业在困难时期中共同实现稳定宏观经济、控制通胀、促进经济增长、保障大平衡、稳定人民物质生活和精神生活等目标创造有利条件。

范明正总理强调，党和国家始终把行政程序改革确定为建设和完善廉洁、强大、高效、为人民服务、致力于国家发展的社会主义法治国家的重要环节。与此同时，现代化指导和管理工作是国家治理现代化的重要工具以及建设数字政府、数字经济和数字社会的重要支柱。为成功落实这一重任，需要整个政治体制和全社会的认识、思想和行动的创新和发生根本性的转变。

范明正总理指出，本次会议的召开目的是全面、客观、深刻地评价过去推进行政程序改革和现代化指导、管理方式，服务人民和企业的实施任务；所取得的成效；尚未完成之事；明确至2025年底的具体方向、措施和任务，做到切合实际、有效和实质性地实施这项工作。

越南的面包被纳入美国著名词典

附图（图源：因特网）

每逢秋天，美国知名词典—《韦氏词典》（Webster's Dictionary）都会进行增补新词。今年，这本词典添加了包括食品九个新词在内的370 个词汇，“banhmi”(面包)就是其中一个。

《韦氏词典》将banhmi定义为“带有辣味的越南式三明治，里面夹着猪肉、鸡肉和盐渍菜、黄瓜、香菜。”

越南饮食文化丰富多样、每个地方都各具特色，但河粉和面包是最为有名的。之前，2014年越南的“pho”也被载入本词典，被解释为“以牛肉或鸡肉和米粉为原料的汤类菜肴”。

芹苴市试推首个无现金支付农贸市场

芹苴市试推首个无现金支付农贸市场（图源：劳动报网）

芹苴市工商厅与该市VNPT集团日前联合举行平水郡安泰市4.0农贸市场试点模式——无现金农贸市场的开业仪式。

据越通社报道，安泰市场共有150个小商贩，其中约30%的小商贩登记使用无现金支付方式。在4.0市场，小商贩和顾客可扫码付款或通过VNPT集团的VNPT Money APP转账。

芹苴市工商厅厅长何武山表示，这是为消费者带来许多益处的一个必然趋势。近期，芹苴VNPT与该市的数字化转型进程同行，其中包括试推无现金支付的农贸市场。

经过1个月在各郡县试点推行4.0农贸市场之后，芹苴市各郡县共有近200个点采用VNPT Money支付，约有1000个顾客安装和使用VNPT Money钱包进行付款。

2022年越南国际农业展开展

2022年越南国际农业展开展（图源：工贸报）

9月15日，越南农业和农村发展部举办的第22届国际农业展——AgroViet 2022 正式开展。

于9月15日至18日举行的本届展会的主题为“连接价值链——迈向绿色和可持续发展的农业”。今年的国际农业展预计将吸引全国36个省市的多个单位和企业参展，展位近200个。

值得一提的是，本届展会吸引了来自澳大利亚、俄罗斯、日本、中国、泰国、印度尼西亚、新西兰等29家外国企业参展。

延续去年展会的成功，今年的AgroViet 展会将介绍有助于提高农产品附加值的农业生产先进技术；开展贸易促进活动，扩大合作关系，充当企业与消费者之间的桥梁。与此同时，展会还将为全国各省市创造产品推介、开拓国内市场的机会。