政府总理范明正主持召开行政改革工作指导委员会会议

范明正总理在会上发表讲话（图源：VGP）

范明正总理在会上发表讲话时强调，行政改革是十分重要的问题，有助于提高国家机构效力和效果，疏通资源，协助企业渡过困难，推动增长，创造就业，为人民群众带来生计，确保劳动者生活。该问题获得党、国家、国会、全国同胞和选民的特别关注。

在党中央、国会、政府和政府总理的关注，大力和密切指导，各级、各行业和地方以及指委会的努力和高度决心下，行政改革工作已出现积极转变，在法律体制改革、行政改革、国家行政机构组织改革、公务制度改革、公共财政改革、建设和发展电子政务、数字政务等6大内容取得全面结果。其中，法律体制改革、行政改革、公务制度改革出现许多变化，为国家经济社会稳定和发展做出重要贡献。

设在政府总部的会议主会场与全国63个省市分会场视频连线（图源：VGP）

范明正总理表示，在本次会议上，指委会将对10月份行政改革工作取得的结果进行评价，讨论今年最后两个月行政改革任务和方向，提出解决展开行政改革任务过程中存在的不足的措施。

范明正总理要求指导委员会成员明确其作用和责任，在开展被分工工作过程中同各部门和各省市人民委员会配合，推进行政改革，改善营商投资环境，为企业和人民创造最好条件。

以下是今日备受关注的其他新闻：

越中两国进出口总额达近1400亿美元

附图

越南海关总局的统计数据显示，10月份，越南与中国进出口总额达近170亿美元，其中越南出口额达近66亿美元、进口额超过100亿美元。

10月份取得的成果使前10个月双边贸易总额达近1400亿美元。值得注意的是，越南出口活动仍保持正增长，但进口额却有所下降。

具体为，截至10月底，越南对中国的出口额达逾495亿美元，同比增长5.1%。 在对大多数主要市场的出口下降的背景下，这一增长是越南出口活动中的一大亮点。

蔬果是增长最为显著的出口商品类。前10个月，越南对中国的蔬果出口额达31.8亿美元，同比增长165%。其他增长良好的主要商品类是电脑、电子产品及零部件，出口额超过110亿美元，同比增长近11.8%。

相反，前10个月，越南对中国的进口额达893.4亿美元，同比下降11%。

由此可见，前10个月，越南对中国市场仍存在较大逆差，贸易逆差达近400亿美元。

目前，中国是越南最大贸易伙伴，截至10月底，中国市场占越南进出口额的24.88%。如果仅就出口而言，该市场排名第二（仅次于美国），而进口仍保持第一的位置。

广宁省下龙市迎接搭载3400名游客的两艘超级邮轮

下龙国际邮轮港迎来两艘豪华邮轮，载着近3400名欧洲和美国游客前来参观游览下龙湾和广宁省其他著名景点

据广宁省旅游厅的消息，11月13日至14日，下龙国际邮轮港迎来两艘豪华邮轮，载着近3400名欧洲和美国游客前来参观游览下龙湾和广宁省其他著名景点。

11月13日，Celebrity Solstice邮轮载着近2700名欧美游客抵达下龙国际邮轮港。靠岸后，该游客团参观了广宁博物馆和探索下龙市文化、美食和其他景点。此外，游客还将前往河内、海防市和海防市永宝县村庄参观游览。Celebrity Solstice邮轮于11月14日下午离开下龙湾。获悉，从现在到年底，该邮轮还将再返回下龙湾4次。

此外，另一艘名为“Regatta”的豪华国际邮轮于11月14日早上6时30分抵达下龙国际邮轮港，载着来自欧洲和美国的约600名游客。

进入2023年邮轮旅游季，下龙国际邮轮港接连迎来大型客轮前来下龙湾和广宁省其他旅游景点参观。仅在今年最后两个月就有16艘大型邮轮申请停靠。

下龙国际邮轮港代表表示，截至目前，2024年登记停靠该港的客轮已近60艘，旅客量超过7万人次。 2024年登记停靠该港的客轮是Mein Schiff 5、Mein Schiff 6、Celebrity Solstice、Noordam、MSC Splendida、Westerdam等世界知名邮轮。