越共中央政治局委员、河内市委书记丁进勇和老挝人民革命党中央书记处书记、
万象市委书记阿努哈普•图纳洛姆(Anouphap Tounalom)以视频方式举行会谈(图源:CPV)

11月17日上午,越共中央政治局委员、河内市委书记丁进勇和老挝人民革命党中央书记处书记、万象市委书记阿努哈普•图纳洛姆(Anouphap Tounalom)以视频方式举行会谈,回顾了近期双边合作结果,提出下阶段的有效合作方向。

会谈上,双方互相通报两个城市突出的经济社会发展成果,对2017-2020年阶段河内与万象双边合作备忘录实施情况进行评估。

近期,首都河内与老挝各地乃至越老两国和两个首都之间的合作关系不断得到深化且在各渠道上全面发展。双方在经济、医疗卫生、教育、农业、军事和民间交流等领域的合作项目得到有效展开。

河内市委书记丁进勇强调,河内和万象在发展过程中互相给予关注和提供帮助。近期,在新冠肺炎疫情的影响下,双方互相为彼此的疫情防控工作提供防疫物资和资金。

代表河内市党委、政府和人民,丁进勇同志高度评价双方所取得的结果,强调首都河内党组织、政府和人民始终珍惜和不断努力巩固和发展与老挝人民革命党、老挝各族人民及老挝各地党组织、政府、人民之间的特殊、纯洁无私和始终如一的关系。

就首都河内与首都万象未来合作方向进行讨论时,丁进勇同志建议双方继续保持密切配合,加强各级对外交流和接触,集中促进农业、人力资源培训、司法、劳动荣军与社会等领域的合作。此外,双方研究革新在党建、地方级法律法规制定、电子政务建设和城市规划管理等双方共同关心领域合作内容的实施方式。双方还研究开展促进投资和贸易合作的措施,为双方企业带来长期经济利益,同时促进民间交流、加强互相了解和巩固双边友谊。

阿努哈普•图纳洛姆同志高度评价两个首都的合作结果,建议通过此次会谈提出下阶段合作方向,促进全面合作关系,使之与两国特殊的政治关系相称。他同时表示希望继续鼓励双边各经济成分加强在经济、文化、教育、科学等领域的合作,希望河内和万象共同研究建设商业旅游中心。

会谈上,双方互换多个领域的合作经验,同时提出加强两个首都合作的措施,为各项双边合作计划开辟新机会。两个首都的领导相信此次线上会谈取得的成功将有助于深化所取得的结果,进一步培育两党、两国、两国人民以及两座首都的团结、友好合作关系。

范萱编译